Costcut — Claude Code observability + cost optimization